Michelle Memmi Artiste
Je suis née au Maroc dans une famille de dix enfants. Aujourd'hui, je vis à Paris. J’ai eu une longue carrière dans l’informatique, mais j’aime la peinture et le dessin depuis mon adolescence. Je suis une autodidacte qui a toujours été attirée par la peinture abstraite. Mais cette année, je me suis intéressée davantage à la peinture figurative, notamment aux visages de femmes orientales, qui me replongent dans mes origines.
​
​About Michelle Memmi
I was born in Morocco into a family of ten children. Now, I live in Paris. I've had a long career in IT, but I've loved painting and drawing since I was a teenager. I'm self-taught and have always been drawn to abstract painting. But this year, I've become more interested in figurative painting, in particular Oriental women's faces, which take me back to my origins.
Qui êtes-vous Michelle Memmi ?
Michelle en 5 points / Michelle in 5 easy steps
​
​1. Quels sont vos thèmes de prédilection ?
​J’aime travailler sur des grandes toiles, sans avoir de thème particulier.
Lorsque je commence un tableau, je créé mes couleurs, puis je me laisse surprendre par les mouvements de mon pinceau, au gré de mon inspiration du moment. Cela m’amène souvent à un résultat qui me plait et auquel je ne m'attendais pas. ​
What are your favorite themes ?
I like to work on large canvases, without any particular theme. When I start a painting, I create my colors, then let myself be surprised by the movements of my brush, according to my inspiration of the moment. This often leads to a result that I like and that I didn't expect.
​​​​
2. Pourquoi l’abstrait ?
​Parce qu’il libère notre cerveau de la domination de la réalité. Et parce que l’abstrait nous permet de représenter nos pensées, nos émotions, nos sentiments, nos rêves même.
​
Why abstract ?
​Because it frees our brains from the domination of reality.
And because the abstract allows us to represent our thoughts, emotions, feelings, even our dreams.
​
3. Pourquoi avoir choisi la peinture comme moyen d’expression ?
Je ne l’ai pas choisie, elle s’est imposée à moi. A travers les formes, les couleurs, la peinture me permet de mettre à nu mes états d’âme et mes pensées du moment. Elle me permet d’exprimer des choses pour lesquelles je n’ai pas forcément les mots. Edward Hopper, l’artiste peintre américain, disait : « Si je pouvais le dire avec des mots, je ne peindrais pas ».
​
Why did you choose painting as your means of expression ?
I didn't choose it, it just came to me. Through shapes and colors, painting allows me to lay bare my moods and thoughts of the moment. It allows me to express things I don't necessarily have the words for. Edward Hopper,
the American painter, said: “If I could say it in words, I'd have no reason to paint".
​
4. Avez-vous déjà exposé ?
Jusqu’à présent, ma peinture m’était très intime.
Mais aujourd’hui, j’ai envie de la partager avec les autres.
​
Have you exhibited before?
Until now, my painting has been very intimate. But now I want to share it with others.
​​​​​​5. Que vous apporte l’art ?
L’art m’inspire une certaine poésie. Il suscite aussi des interrogations. Il crée en nous des désordres et des remises en cause qui nous font réfléchir sur le monde et qui nous produisent des émotions.
​​​
What does art do for you?
Art inspires a certain poetry in me. It also raises questions.
It makes us think about the world and produces emotions.
Céramique de Jean Marais
